در برنامه "كتاب فرهنگ" رادیو فرهنگ، گفتگویی تلفنی با خانم اعظم بزرگی، نویسنده حوزه كودك و نوجوان، درباره تأثیرات ماندگار مرحوم مهدی آذر یزدی بر ادبیات كودك و نوجوان صورت گرفت. این گفتگو، به بررسی جایگاه بی‌بدیل آذر یزدی در ادبیات معاصر فارسی پرداخت.
خانم بزرگی در آغاز سخنان خود تأكید كرد كه متون كهن و كلاسیك فارسی، سرشار از مفاهیم و مضامین ارزشمندی هستند كه برای رشد فكری كودكان و نوجوانان بسیار مفیدند. اما پیچیدگی نثر و ساختار این متون، غالباً دسترسی مخاطبان جوان و حتی گاه بزرگسالان را دشوار می‌سازد. ایشان خاطرنشان كرد كه مهدی آذر یزدی به نیكی نقش واسطه‌ای را ایفا كرده و با بازنویسی و بازآفرینی داستان‌های كهن، دریچه‌ای نو به روی آثار كلاسیك مانند مرزبان‌نامه و قابوس‌نامه برای كودكان و نوجوانان گشوده است.
یكی از شاخصه‌های مهم و تأثیرگذار نثر آذر یزدی، روانی و بی‌تكلف بودن آن است. این ویژگی باعث شده تا آثار او، به ویژه مجموعه مشهور "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب"، همچنان مورد علاقه مخاطبان قرار گرفته و به طور مداوم تجدید چاپ شود. خانم بزرگی آذر یزدی را آغازگر این سبك نوشتاری و دارای نقشی تاریخی در ادبیات كودك و نوجوان دانست، چرا كه او اولین كسی بود كه قصه‌های كهن فارسی را برای این گروه سنی بازنویسی و بازآفرینی كرد.
ایشان همچنین به انتقال سادگی زندگی آذر یزدی به نوشتارش اشاره كرد. به عقیده خانم بزرگی، سبك و زبان آذر یزدی، تجلی‌بخش زندگی ساده، مهربان، دلنشین و دوست‌داشتنی خود اوست و حضور او در تمام آثارش احساس می‌شود. این صداقت در گفتار و عمل و زیستن بر اساس همان اصول اخلاقی كه در قصه‌هایش ترویج می‌كرد، نقطه قوت اوست و ارتباط عمیق مخاطب با آثارش را رقم زده است.
به گفته خانم بزرگی، آثار آذر یزدی علاوه بر جنبه سرگرمی و جذابیت بالا برای مخاطب، دارای زمینه‌های اخلاقی و تربیتی برجسته‌ای نیز هستند و مسیر درست را به مخاطب نشان می‌دهند. ایشان در پایان، مهدی آذر یزدی را یكی از معماران برجسته ادبیات كودك در ایران و پایه‌گذار زبان‌سازی در این حوزه دانست كه بسیاری از نویسندگان نسل‌های بعد از او تأثیر پذیرفته‌اند.
