در برنامه «ققنوس» از رادیو فرهنگ، احمد طرفی، پژوهشگر ادبی و مدیر كارگروه عراق در حوزه هنری، مهمان برنامه بود تا درباره واكنش شاعران عرب‌زبان به رخدادهای اخیر و جنگ 12 روزه ایران و رژیم صهیونیستی گفت‌وگو كند.
طرفی با اشاره به گستره واكنش‌ها در جهان عرب، از خلق صدها اثر شعری در حمایت از مردم و نیروهای مسلح ایران خبر داد و گفت: «این جنگ، میدان تمایز حق از نفاق بود و بسیاری از شاعران عرب با تمام قریحه و توان خود، در كنار ملت ایران ایستادند.»
وی افزود: «تنها در یمن بیش از 400 قطعه شعر توسط شاعران این كشور سروده شده است كه در فضای مجازی و محافل ادبی منتشر شده‌اند. همچنین در عراق، لبنان، تونس، الجزایر و مصر، شب‌های شعر و نشست‌های ادبی متعددی برگزار شده كه مضامین آن‌ها در تمجید از مقاومت ایران و محكومیت رژیم صهیونیستی است.»
احمد طرفی با بیان اینكه شعر عربی از دیرباز رسانه احساس و اندیشه ملت‌های عربی بوده است، اعلام كرد كه مجموعه‌ای از این اشعار در حال جمع‌آوری و ترجمه به فارسی است تا مخاطبان ایرانی نیز با لحن و نگاه شاعران عرب به این نبرد آشنا شوند.
وی تاكید كرد: «اشعار خلق‌شده در این ایام، آكنده از مضامینی چون وحدت، ایستادگی، رشادت و امید به پیروزی نهایی هستند، و در برابر، تصویری منفور از ظلم و ناجوانمردی دشمن ترسیم می‌كنند.»
به گفته او، قرار است در گفت‌وگویی دیگر، بخش‌هایی از این اشعار عربی همراه با ترجمه، از طریق رادیو فرهنگ برای مخاطبان پخش شود.
